This is a Japanese (or English) language manga (comic) or a magazine featuring multiple manga series.
A hefty printing of Ghost in the Shell manga, printed bilingually with English text in the bubbles and Japanese text to the side. Intended to assist Japanese students in reading English, it can nevertheless work the other way and assist the aspiring English-speaking student in reading Japanese!