Sumi-ire painting
"Sumi-ire" painting is a technique to paint thin line ("Sumi-ire" is Japanese).
After paint by lacquer, paint enamel black (photo).
And wipe excss black by enamel thinner. The thinner do not wipe lacquer paint.
So the thin line is remain.
In fact, we need repeat paint and wipe for correct line.
「すじ」の黒い線を塗ります。タミヤのエナメル塗料を使って、
はみ出てもいいから一応塗ります。
このあと、エナメルのシンナーで拭きとると、下の塗料はそのままでエナメル塗料だけが消せるので、
拭き具合を調節して「すじ」に入り込んだ塗料だけを残すようにするわけです。
拭き取りすぎたら、また黒で塗ってやりなおします。
この技が「墨入れ」と呼ばれています。
80% completed
After Sumi-ire, I paint the Fat black line by brush.
８０％くらい完成、といったところでしょうか
上の「墨入れ」で拭き取る作業をするので、太く黒く塗る部分は墨入れの後に塗ります。
I used the toothpick carefully to remove excess paint.
はみ出た部分は、このようにツマ楊枝でこすり取ることも出来ます。 しかし、調子に乗ると削りすぎるので注意が必要です。
Tail Lights
テールライト部分です。
ここはクリアーカラーで塗るので、スプレーでないとムラになります。
（しかし、フロントのサイドランプはクリアーでないので、
クリアーでなくてもいいかも知れません）
まず、両端と裏側にマスキングテープを貼って、クリアーレッドを塗ります。
次に、両端をはがして、赤とクリアー部分にテープを貼って、クリアーオレンジを塗ります。
できました。ちょっと赤が薄いでしょうか。このあと、ふちを黒く筆で塗ります。
Complete
The fitting of the tail lights parts is too tight.
できたテールライトをはめてみました。
これがはめにくくて、かといって力を入れると割れそうで、
ちょっとすき間が残るくらいでやめときました。
「Carrera」の文字も筆でていねいに塗ってます。
窓枠も塗って、デカール（シール）を貼れば・・・
完成しました
Impression
The building is very easy. But we need work to paint narrow lines.
It took about 10 hours from Sunday afternoon to night, and Monday night.
基本的な組み立ては楽ですが、窓枠など細かい部分の塗装はやはり面倒、というか、
それなりの忍耐力、技術が必要です。
黒い部分は、結局、筆で塗っても、マスキングテープをちまちま貼っても、
手間は変わらないような気がするので、次からはなるべくマスキングテープを使うようにしようと思います。
ちなみに、日曜の午後から夜、そして月曜の仕事あと、合計１０時間ほどで出来ました。
